Sirop de raifort pour adoucir le mal de gorge
En Europe centrale et de l’Est, le raifort est un remède de grand-mère du mal de gorge, pris seul ou avec du miel. Pour en faire un sirop, la racine coupée en rondelles passe la nuit sous une couche de sucre, et le lendemain on récupère un jus sucré et piquant, à laisser fondre dans la bouche. C’est un geste de confort, pour adulte, qui accompagne les jours où avaler fait mal ; nos autres boissons et gargarismes sont réunis dans nos huit remèdes de grand-mère contre le mal de gorge.
La recette du sirop de raifort
Le raifort est une grosse racine blanche de la famille du chou et de la moutarde, dont il a le piquant. On le trouve frais de l’automne au printemps chez les primeurs et sur les marchés, surtout en Alsace.
Ingrédients
- Un morceau de raifort frais d’environ 5 cm
- 2 c. à soupe de sucre de canne ou de miel
Équipement
- Un couteau et un épluche-légumes
- Un bol
- Du film alimentaire ou une assiette pour couvrir
- Une petite passoire et un flacon propre
Les étapes
- Épluchez le morceau de raifort.
- Coupez-le en rondelles aussi fines que possible.
- Mettez les rondelles dans le bol et saupoudrez-les de sucre, ou nappez-les de miel.
- Couvrez le bol et laissez-le toute une nuit au réfrigérateur.
- Le lendemain, versez le contenu du bol dans la passoire au-dessus du flacon, et pressez légèrement les rondelles à la cuillère pour en tirer le jus.
- Fermez le flacon et gardez-le au réfrigérateur.
Le raifort est une racine plus sèche que le radis noir : il rend peu de jus, quelques cuillerées, de quoi tenir un jour ou deux. Plus les rondelles sont fines, plus il en donne.
Le raifort coupé dégage des vapeurs qui piquent le nez et font pleurer, comme un oignon en plus fort. Travaillez-le près d’une fenêtre ouverte, sans vous pencher au-dessus du bol, et lavez-vous les mains avant de vous toucher les yeux.
Comment prendre le sirop de raifort ?
Chez l’adulte, nos grands-mères en prenaient 1 cuillère à café 4 fois par jour, en le laissant fondre lentement dans la bouche avant d’avaler. On le prend quelques jours, le temps que la gorge se calme, jamais en continu. C’est un usage traditionnel.
Nous gardons le sirop 48 heures au réfrigérateur, dans son flacon fermé : au-delà, on en refait, d’où le petit morceau de racine utilisé à chaque fois. Le principe est le même que celui du sirop de radis noir, son cousin pour la toux grasse, qui se garde aussi 48 heures.
Le raifort pique : s’il brûle trop la gorge, allongez la cuillerée d’un peu d’eau tiède ou passez à une boisson plus douce, comme l’infusion au citron et au miel. Et si la gorge est très irritée, le gargarisme au bicarbonate se fait en même temps, puisqu’il se recrache.
Nouveau
Ma Bible des remèdes naturels+ de 1 000 remèdes, recettes & conseils pour 60 maux du quotidien







AnnonceVentes flashBlack Friday WeekVentes flash cuisine & maison, du 19 au 30 novembreJusqu’à -50 % en cuisine & maisonIl n’y en aura pas pour tout le mondeNouvelles ventes flash chaque jourStock limité : ne manquez pas les offresUne sélection au plus bas sur un anPréparez-vous : d’autres offres arriventJusqu’au 30 novembreProfitez-en maintenant Lien partenaire · Amazon.frQui doit se passer du sirop de raifort ?
Ce sirop est pour l’adulte. Santé Canada ne donne de dose de raifort qu’à partir de 18 ans, et la racine crue est trop forte pour un enfant. Pour un enfant de plus d’un an, préparez plutôt un lait chaud au miel ; le miel ne se donne jamais avant 1 an, à cause du risque de botulisme infantile (Anses).
Dans sa monographie du raifort, Santé Canada demande aussi de ne pas en prendre pendant la grossesse, ni en cas de trouble des reins ou de l’estomac, ou d’ulcère, et de demander l’avis du médecin avant d’en prendre si vous allaitez, si vous avez une hypothyroïdie, un excès d’acidité gastrique ou des reflux acides, ou si vous prenez un traitement pour la thyroïde ou des antiacides (Santé Canada, monographie du raifort). La même monographie signale qu’il peut faire uriner davantage. C’est aussi un sirop de sucre : en cas de diabète, parlez-en à votre médecin.
Quand consulter ?
Un mal de gorge passe le plus souvent tout seul en quelques jours. Appelez le 15 ou le 112 en cas de difficultés pour respirer ou pour avaler, ou de signes de déshydratation (soif intense, bouche sèche, urines rares, étourdissements).
Contactez votre médecin dans la journée si la fièvre dépasse 39 °C, en cas de vomissements, de maux de tête, de ganglions, d’éruption sur la peau, ou si vous êtes immunodéprimé (maladie ou traitement). Consultez dans les jours qui viennent si le mal de gorge dure plus de 5 jours, s’il revient souvent, ou si une grande fatigue persiste plus d’une semaine (ameli.fr). Les signes d’alerte chez l’enfant sont détaillés dans notre page sur le mal de gorge.
Questions fréquentes
Raifort et radis noir, est-ce la même chose ?
Non, ce sont deux racines différentes, de la même famille que le chou. Le radis noir a une peau noire et un goût plus doux ; le raifort, à la peau beige, est bien plus piquant. Tous deux se préparent en sirop au sucre de la même façon.
Peut-on faire ce sirop avec du raifort en pot ?
Non. Le raifort vendu en pot est un condiment déjà râpé et assaisonné, souvent au vinaigre : il ne rend pas de jus sous le sucre. Le sirop se fait avec la racine fraîche.
Le wasabi est-il du raifort ?
Le vrai wasabi est une autre plante, de la même famille. Mais la pâte verte vendue sous ce nom en tube contient souvent du raifort coloré, ce qui explique leur piquant si proche.
Virginie Verglas
Journaliste et autrice, Virginie a fondé Grands-Mères.net en 2012. Son nouveau livre, « Ma Bible des remèdes naturels », vient de paraître.