Publicité

Rétro : 10 expressions désuètes qu’utilisaient nos grands-parents

Rétro : 10 expressions désuètes qu’utilisaient nos grands-parents

Publicité
Publicité
Statue de la Sainte Vierge

Faire le mariole

“Arrête de faire le mariole !”

Issu du XIIIème siècle, le terme “mariole” désigne la Vierge Marie avec une connotation négative.

 

C’est au XIVème siècle que née l’expression “fare le Marie” qui signifie “feindre la dévotion”, c’est-à-dire, plus largement, “être hypocrite”.

 

Plus tard, le terme aurait évolué en Italie pour devenir “mariolo” (voleur, escroc). Toujours dans cette idée de se faire passer pour ce que l’on n’est pas.

 

Aujourd’hui, “faire le mariole” signifie “faire le malin, l’intéressant”.

Publicité
Publicité
Publicité
Publicité
Publicité
Publicité