Expressions

le pot aux roses Le pot aux roses

Découvrir le « pot aux roses » signifie mettre à jour un secret ou une supercherie. Plusieurs hypothèses coexistent quant à l’origine de cette expression née au 13ème siècle.

Consulter la suite de l'article
dents du bonheur Dents du bonheur

Avoir les « dents du bonheur » consiste à être pourvu d’incisives supérieures écartées. En France Vanessa Paradis et Yannick Noah sont les personnalités les plus emblématiques présentant cette particularité dentaire. Selon une croyance populaire elle serait le signe de personnes particulièrement heureuses et chanceuses.

Consulter la suite de l'article
rire comme une baleine Rire comme une baleine

« Rire comme une baleine » signifie depuis le 19ème siècle rire la bouche grande ouverte. Il existe deux explications quant à son origine.

Consulter la suite de l'article
conter fleurette Conter fleurette

L’expression quelque peu désuète « conter fleurette » signifie tenter de séduire par les mots, « faire la cour ». Plusieurs hypothèses existent quant à son origine.

Consulter la suite de l'article
dernier carat Dernier carat

« Dernier carat » signifie la « dernière limite » dans le temps. Depuis le 19ème siècle on utilise cette expression à propos d’un délai à respecter. L’idée centrale est donc celle de la précision.

Consulter la suite de l'article
au diable vauvert Au diable vauvert

Un lieu qui se trouve « au diable vauvert » est très éloigné. L’expression consiste dans l’exclamation d’une distance excessivement longue. Il existe plusieurs hypothèses quant à son origine.

Consulter la suite de l'article
avoir un œil de lynx Avoir un œil de lynx

Celui qui a un « œil de lynx » est doté d’une vue perçante. Au figuré cette expression exprime la sagacité.

Consulter la suite de l'article
avoir du pain sur la planche Avoir du pain sur la planche

« Avoir du pain sur la planche » signifie avoir beaucoup de choses à faire, un emploi du temps chargé et de nombreuses tâches à accomplir.

Consulter la suite de l'article
une tête de turc Une tête de turc

Une « tête de turc » est une personne cible de sarcasmes, moqueries et mauvais traitements de façon répétée. Il est le souffre-douleur d’un ou de plusieurs individus.

Consulter la suite de l'article
les dés sont pipés Les dés sont pipés

Si les « dés sont pipés » cela veut dire le hasard n’a plus de place, remplacé par une manœuvre frauduleuse, une tromperie. Au sens propre des dés à jouer peuvent d’ailleurs être alourdis sur une face pour augmenter la fréquence de sortie de la face opposée.

Consulter la suite de l'article
entrer en lice Entrer en lice

Celui qui s’engage dans une compétition « entre en lice ». Le mot « lice » vient du francique « listja » qui signifiait au 12ème siècle « barrière ». Durant les tournois durant lesquels se déroulaient des combats entre chevaliers, la lice délimitait l’aire de l’affrontement consistant principalement à tenter de désarçonner son adversaire.

Consulter la suite de l'article
tout schuss Tout schuss

Sur les pistes de ski ou dans les stations de montagne, on peut entendre de telle personne qu’elle a dévalé la pente « tout schuss ». Cela signifie qu’elle a adopté une position aérodynamique particulière et a suivi le plus court des chemins, la ligne droite. Elle est descendue à toute vitesse, à tombeau ouvert !

Consulter la suite de l'article
tourner casaque Tourner casaque

« Tourner casaque » consiste à changer d’opinion ou de parti soudainement et souvent de façon intéressée. Cette expression exprime la même idée que cette apparue plus tardivement « retourner sa veste ».

Consulter la suite de l'article
sous les feux de la rampe Sous les feux de la rampe

Celui qui se trouve « sous les feux de la rampe » bénéficie d’une exposition publique. Mais de quelle rampe s’agit-il au juste ? Et pourquoi serait-elle en feu ?

Consulter la suite de l'article
dormir comme un sabot Dormir comme un sabot

« Dormir comme un sabot » consiste à dormir profondément. La référence au sabot entendu comme une chaussure faite d’un seul morceau de bois évidé semble évidente. Pourtant comme pour beaucoup d’expressions françaises qui semblent très simples à expliquer, elle est erronée.

Consulter la suite de l'article
coup de pompe Coup de pompe

Un « coup de pompe » est une brusque baisse d’énergie. Celui qui le subit ressent une fatigue soudaine et profonde.

Consulter la suite de l'article
payer rubis sur l’ongle Payer rubis sur l’ongle

« Payer rubis sur l’ongle » consiste à payer en totalité. Mais il ne s’agit pas ici de régler grâce à une pierre précieuse posée sur le bout des doigts !

Consulter la suite de l'article